1. She transited the Panama Canal and arrived at New York City on 13 December.

Nó băng qua kênh đào Panama và đến thành phố New York vào ngày 13 tháng 12.

2. It contains the country of Panama and the Panama Canal.

Eo đất này bao gồm quốc gia Panama và kênh đào Panama.

3. She departed the west coast on 24 June and proceeded, via the Panama Canal, to New York City.

Nó rời vùng bờ Tây vào ngày 24 tháng 6, băng qua kênh đào Panama để đi New York.

4. The Panama Railway, spanning the Isthmus of Panama, was finished in 1855.

Đường sắt Panama, bắt qua eo đất Isthmus, đã hoàn thành năm 1855.

5. You're seeing the buffer zone around the Panama Canal.

Các bạn đang nhìn thấy những khu vực đệm xung quanh kênh đào Panama.

6. Along the Florida panhandle, the cities of Mexico Beach and Panama City suffered the worst of Michael, with catastrophic damage reported due to the extreme winds and storm surge.

Dọc vùng cán xoong Florida, các thành phố Mexico Beach và Panama City chịu thiệt hại nặng nề nhất do sức gió cực mạnh và sóng bão.

7. March 5 – Nicolás Maduro, the President of Venezuela, severs diplomatic and political ties with Panama, accusing Panama of being involved in a conspiracy against the Venezuelan government.

5 tháng 3 – Tổng thống Venezuela Nicolás Maduro đoạn tuyệt quan hệ ngoại giao và chính trị với Panama, cáo buộc Panama tham dự vào một âm mưu chống Chính phủ Venezuela.

8. After we meet up with Uncle Mike and get to Panama.

Sau khi chúng ta gập chú Mike và đi tới Panama.

9. During Delgado's term the UK became the largest investor in Panama.

Trong thời hạn của Delgado, nước Anh trở thành nhà đầu tư lớn nhất ở Panama.

10. The eastern boundary is a transform fault, the Panama Fracture Zone.

Ranh giới phía đông là một phay biến dạng gọi là đới đứt gãy Panama.

11. Panama serves as a type of bridge between North and South America.

Nước Panama đóng vai trò như một cầu nối giữa Bắc Mỹ và Nam Mỹ.

12. Yes, Panama does serve as an important bridge to much of the world.

Thật thế, nước Panama là một cầu nối quan trọng giữa nhiều vùng trên thế giới.

13. Team America... the blood of the victims of Panama is on your hands.

Đội Cảnh Sát Chống Khủng Bố bàn tay các bạn dính máu các nạn nhân ở Panama.

14. 10 million of don Chepe's money, which is Escobar's money, is stuck in Panama.

10 triệu của Don Chepe, đó là tiền của Escobar, bị mắc kẹt ở Panama.

15. Arriving in the Panama Canal Zone soon thereafter, where "various high officials and a delegation from the Japanese colony in Panama paid their respects to Saito's ashes," Astoria got underway for Hawaii on 24 March.

Đi đến Khu vực kênh đào Panama không lâu sau đó, nơi nhiều sĩ quan cao cấp và một đoàn đại biểu kiều dân Nhật tại Panama đến viếng để tỏ lòng kính trọng Saito, Astoria lên đường hướng đến Hawaii vào ngày 24 tháng 3.

16. Malta, Panama, and Rhodesia (now Zimbabwe) competed at the Olympic Games for the first time.

Malta, Panama, và Rhodesia (giờ là Zimbabwe) tham gia tranh tài lần đầu tiên.

17. After gunnery exercises, the fleet headed for the Panama Canal and transited it in mid-month.

Sau các cuộc thực tập tác xạ, hạm đội hướng đến kênh đào Panama và đi qua vào giữa tháng.

18. On 15 December, Bennington got underway from New York and transited the Panama Canal on the 21st.

Vào ngày 15 tháng 12 năm 1944, Bennington rời New York, đi ngang qua kênh đào Panama ngày 21 tháng 12.

19. The isthmus of Panama formed, and animals migrated between North and South America, wreaking havoc on local ecologies.

Eo đất Panama hình thành, và các loài động vật di cư giữa Bắc và Nam Mỹ, tàn phá hệ sinh thái địa phương.

20. She left Panama when she was two months old, relocating to London, where her younger sister was born.

Cô rời Panama khi được hai tháng tuổi và chuyển đến Luân Đôn, nơi em cô được sinh.

21. Cargo ships from Guayaquil and Manta were filled with his merchandise and headed to the Gulf of Panama.

Các tàu chở hàng từ Guayaquil và Manta được chất đầy bởi sản phẩm của ông và hướng thẳng tới vịnh Panama.

22. Then she took up a regular training schedule along the west coast, from the Panama Canal Zone to Oregon.

Nó bắt đầu lịch trình huấn luyện thường kỳ dọc theo vùng bờ Tây Hoa Kỳ, trải dài từ vùng kênh đào Panama cho đến Oregon.

23. In 1698, the Company of Scotland attempted a project to secure a trading colony on the Isthmus of Panama.

Năm 1698, Công ty Scotland thử nghiệm dự án chiếm lấy một thuộc địa mậu dịch trên eo đất Panama.

24. Then, in 1905, at Hill's recommendation, he was hired by Theodore Roosevelt as chief engineer on the Panama Canal.

Sau đó vào năm 1905, do đề nghị của Hill, ông được Theodore Roosevelt thuê làm kỹ sư trưởng kênh đào Panama.

25. Many others came by way of the Isthmus of Panama and the steamships of the Pacific Mail Steamship Company.

Những người khác đi bằng đường qua eo đất Panama và tàu hơi nước của Pacific Mail Steamship Company.

26. Before entering the Miss Panama contest in 2001, Pasek worked as a model in television productions and fashion shows.

Trước khi tham gia Hoa hậu Panama năm 2001, Pasek là một người mẫu cho một chương trình thời trang trên đài truyền hình.

27. It is found in humid primary forests from southern Nicaragua, through Costa Rica and Panama, into north-western Colombia.

Phướn đất huyệt hung được tìm thấy trong các khu rừng nguyên sinh ẩm ướt từ miền nam Nicaragua, qua Costa Rica và Panama, ở phía tây bắc Colombia.

28. Other city officers directly appointed by the council include the City Attorney, City Auditor, City Clerk, and Independent Police Auditor.

Các viên chức khác do Hội đồng chỉ định là Luật Sư Thành phố, Kiểm toán viên Thành phố, Thư ký Thành phố và Kiểm toán Cảnh Sát Ðộc Lập.

29. Megalonychids first reached North America by island-hopping, about 9 million years ago, prior to the formation of the Isthmus of Panama.

Megalonychidae đến Bắc Mỹ đầu tiên ở island-hopping, 9 triệu năm trước, trước khi hình thanh eo đất Panama.

30. Services include the Panama Canal, banking, the Colón Free Trade Zone, insurance, container ports, and flagship registry, medical and health, and other business.

Các dịch vụ bao gồm Kênh đào Panama, ngân hàng, Khu tự do Colon, bảo hiểm, cảng container, đăng ký tàu đô đốc và du lịch.

31. Gwin departed Puget Sound 26 April for calls at California ports, thence through the Panama Canal for Newport, Rhode Island, arriving 2 June.

Gwin rời Puget Sound ngày 26 tháng 4, ghé qua các cảng ở California, rồi đi qua kênh đào Panama hướng đến Newport, Rhode Island, đến nơi vào ngày 2 tháng 6.

32. 14 The land of aManti, or the city of Manti, and the city of Zeezrom, and the city of bCumeni, and the city of Antiparah.

14 Xứ Man Ti, hay nói cách khác là thành phố Man Ti; thành phố Giê Rôm, thành phố Cơ Mê Ni, và thành phố An Ti Pha Ra.

33. City broke.

Nó khánh kiệt rồi.

34. The ukulele was popularized for a stateside audience during the Panama–Pacific International Exposition, held from spring to fall of 1915 in San Francisco.

Ukulele đã được phổ biến rộng rãi cho một lượng khán giả tầm cỡ trong Triển lãm Quốc tế Panama-Thái Bình Dương, được tổ chức từ mùa xuân đến mùa thu năm 1915 tại San Francisco.

35. Now, where does this upper city and lower city come?

Giờ thì hạ lưu và thượng lưu từ đâu ra?

36. So, from that mythology, the upper city and lower city come.

Vậy, từ truyền thuyết đó, thượng lưu và hạ lưu bắt đầu.

37. Hey, you know, once we get out of Panama, me and my dad and my uncle we're going to open up a scuba shop somewhere.

Khi ra khỏi Panama, 3 người chúng cháu, sẽ mở 1 cửa hàng bán đồ lặn,

38. I never imagined that it's going to go all around, it's going to spread around, and this last year we started in Panama and Brazil.

lan toả tới mọi nơi, và năm ngoái chúng tôi đã bắt đầu ở Panama và Brazil.

39. The only documented records of white-nosed coatis in South America are from far northwestern Colombia (Gulf of Urabá region, near Colombian border with Panama).

Chỉ có các ghi chép tài liệu với coati mũi trắng ở Nam Mỹ là viễn tây bắc Colombia (vịnh Urabá, khu vực gần biên giới Colombia với Panama).

40. On 17 January 1945, she stood out of Hampton Roads, formed up with large cruiser Guam and destroyer Harry E. Hubbard, and sailed for Panama.

Vào ngày 17 tháng 1 năm 1945, nó rời Hampton Roads cùng với tàu tuần dương lớn Guam và tàu khu trục Harry E. Hubbard hướng đến Panama.

41. The game takes place in a fictional urban city called Metro City.

Phim lấy bối cảnh tại một thành phố tương lai mang tên Metro City.

42. He suggested his home city of Melbourne as an inaugural host city.

Ông đề nghị thành phố quê hương Melbourne của mình là một thành phố chủ nhà khai mạc.

43. The Windy City

Thành Phố Lộng Gió

44. Sweep the city.

Xới tung thành phố lên.

45. City of Panic.

Kinh thành hoảng loạn.

46. For some city-to-city trains, the train is a control zone.

Với một số chuyến tàu chạy giữa các thành phố, chính con tàu là một vùng kiểm soát.

47. The Alliance also contained counterinsurgency measures, such as the establishment of the Jungle Warfare School in the Panama Canal Zone and the training of police forces.

Liên minh cũng bao gồm các biện pháp chống nổi dậy, như việc thành lập Trường Chiến tranh Rừng rậm tại Vùng Kênh Panama và việc huấn luyện các lực lượng cảnh sát.

48. The ancient city of Merv was an oasis city on the Silk Road.

Thành phố cổ Merv là một thành phố ốc đảo trên Con đường tơ lụa.

49. The capital is the city of Quetzaltenango, the second largest city in Guatemala.

Tỉnh lỵ là thành phố Quetzaltenango, thành phố lớn thứ nhì ở Guatemala.

50. Uh, the city council.

Hội đồng thành phố.

51. In the city curfew.

Thành phố có lệnh giới nghiêm.

52. Swiftly the city falls.

Trong chớp nhoáng thành trì thất thủ.

53. The city is lost.

Kinh thành đã thất thủ!

54. "Gyeryong City Introduction: History".

Sáu tháng sau, thành phố chính thức hình thành. ^ “Gyeryong City Introduction: History”.

55. The city is bold:

Đội địa phương đang có bóng.

56. Turmoil engulfed the city.

Thành chìm ngập trong sự hỗn loạn.

57. Assigned to the Pacific Fleet soon thereafter, Upshur transited the Panama Canal, bound for San Diego, her base of operations until the spring of the following year.

Được phân về Hạm đội Thái Bình Dương không lâu sau đó, Upshur vượt qua kênh đào Panama để đi San Diego, cảng nhà mới cho các hoạt động cho đến mùa Xuân năm sau.

58. The city was the only Swedish city founded and chartered in the 18th century.

Đây là thành phố duy nhất của Thụy Điển được thành lập và cấp điều lệ trong thế kỷ 18.

59. The older men of the city sat at the city gates to render judgment.

Các trưởng lão ngồi xét xử tại cửa thành.

60. GOLDEN CITY COMPLETION CEREMONY

Lễ khánh thành thành phố Golden

61. Every city is abandoned,

Mỗi thành đều bị bỏ,

62. Accept apparently Star City.

Nhờ có sự đồng thuận gần đây cảu Star City.

63. Goal of the city

Bàn thắng cho đội địa phương.

64. It's a hard city.

Đây là 1 thành phố khắc nghiệt.

65. Kenmore's official city flower is the dahlia, the official city bird is the great blue heron, and the official city evergreen is the rhododendron.

Hoa chính thức của thành phố Kenmore là dahlia, chim thành phố chính thức là chim trời xanh tuyệt vời, và thường xanh thành phố chính thức là rododendron.

66. A City Under Siege

Một thành bị vây hãm

67. In addition, all passengers with a national ID card or a birth certificate issued by Panama do not need a visa, regardless of passports they use to travel.

Ngoài ra, tất cả hành khách có chứng minh nhân dân hoặc giấy khai sinh được cấp bởi Panama không cần thị thực, bất kể hộ chiếu nào họ dùng để du hành.

68. Then he engaged in building a city and named the city after his son Eʹnoch.

Ca-in xây cất một cái thành và đặt tên theo tên con trai mình là Hê-nóc.

69. The Lamanites drove them from city to city until the Nephites gathered in one place.

Dân La Man đuổi họ chạy từ thành phố này đến thành phố khác cho đến khi dân Nê Phi quy tụ lại tại một chỗ.

70. Monsters loose in the city?

Những con quái vật xuất hiện trong thành phố?

71. City engineers performed emergency repairs.

Chính quyền địa phương đang xác định các phương án sửa chữa khẩn cấp.

72. His mansion was orgy city.

Biệt thự của anh ta đúng là một cái động trác táng.

73. I didn't build our city.

Cha đã không tạo dựng lên thành phố của chúng ta.

74. They're dive-bombing the city!

Chúng đang lao xuống dội bom thành phố!

75. I'm registered with the city.

Tôi đã đăng ký với thành phố.

76. We're fighting the entire city.

Ta đang phải chống chọi với cả 1 thành phố.

77. In Panama, it flowers during the dry season in February and March, whereas in Costa Rica, where there is no dry season it flowers later, between March and July.

Ở Panama, Nó nở hoa vào mùa khô vào khoảng tháng 2-3, ở Costa Rica, nơi không có mùa khô, nó nở hoa muộn hơn, vào giữa tháng 3-7.

78. This city took me in.

Thành phố này gắn liền với anh.

79. “Cyrus advanced to the city.

“Si-ru tiến quân về hướng thành phố.

80. The Gungan city is deserted!

Thành phố Gungan đã trở nên hoang vắng.